2008年09月16日

☆ブラザーサン・シスタームーン

☆ブラザーサン・シスタームーン良い映画でした。

自分の一番好きな

自分を変えてくれた映画、です。


ブラザーサン・シスタームーン


監督:フランコ・ゼフィレッリ 1972年:英&伊映画

愛されるより 愛したい

空を飛ぶ 鳥のように

自由に~
 ・・・?
  ↑  ↑  
歌詞がここで不明になってしまうのが残念で、
必死で検索したのですが、流行当時の訳詞の歌詞が見つかりません。

自由に生き続けたい・・・だったのか、
自由に何だったのか???





☆ブラザーサン・シスタームーン



















1.Brother Sun and Sister Moon

Brother Sun and Sister Moon,
I seldom see you, seldom hear your tune
Preoccupied with selfish misery.

Brother Wind and Sister Air,
Open my eyes to visions pure and fair.
That I may see the glory around me.

I am God's creature, of him I am a part
I feel his love awaking in my heart

Brother Sun and Sister Moon
I now do see you, I can hear your tune
So much in love with all that I survey


ブラザーサン シスタームーン
その声はめったに私には届かない
自分の悩みだけに心を奪われて

兄である風よ
姉である空の精よ

私の目を開いておくれ
清く正しい心の目を
私を包む栄光が
目にうつるように

神に与えられた命
私にも神は宿る
その愛がいま
この胸によみがえる

ブラザーサン シスタームーン
今こそ
その姿に触れ
その声を耳に
そして胸を打つ
あふれるこの愛



  • LINEで送る

同じカテゴリー(スピリチュアル)の記事
 ☆癒し猫になってないヒーリング猫シロちゃん?! (2017-09-13 18:15)
 ☆月曜日はAMANAへ (2017-09-11 12:10)
 月曜日は癒しカフェAMANA (2017-08-28 08:48)
 ☆良寛さんの祝福神 (2017-08-25 08:44)
 ☆過去ブログと繋がる...Overcoming Difficult (2017-08-24 23:21)
 ☆キララ☆の透視ヒーリングの感想 (2017-08-24 11:32)

Posted by ☆ キララ ☆ at 01:14│Comments(16)スピリチュアル
この記事へのコメント
結構古い映画なんですね~

初めて知る映画です。

今度見てみます♪

┬┴┬┴┤_・)ジ~
Posted by HAPPYオトンHAPPYオトン at 2008年09月16日 19:37
初めて聞く映画です。
とてもステキな映画なのですね~
ステキな映画を観るとパワーをもらって
清々しいキモチになれますよね♪
Posted by 三角食堂 at 2008年09月17日 07:53
映画はいい気分転換になりますよね。
元気になれたり、悩んでいるときなど思いがけないヒントがあったり・・・

これから涼しくなって夜も長くなるので、ウチで映画を見るにはいい季節になりますね(^^♪
台風の時もみんなTUTAYAにレッツゴー!
(でも、停電になってしまうと・・・・・・・(ーー゛))

台風、近づいているようなので気をつけてくださいね。
Posted by kiddykiddy at 2008年09月17日 11:34
ミュージカル映画ですか?
知らない映画です。

映画は暫く観てません。

ビデオもDVDも持って無いからなぁ…


映画&本、音楽…
いっぱい紹介して下さいね
o(^-^)o

それにしてもこの天気… いつまで続くんですかねぇ???

青空が恋しいです
(*‘‐^)-☆
Posted by トントトロ at 2008年09月17日 17:42
映画に栄華の灯を!
Posted by switch! at 2008年09月17日 19:11
HAPPYオトンさん、こんにちは☆
そうですね~1972年と言うと・・・今から36年も前・・・?!
そんなに古い映画とも思えませんでしたが~(^^;)
自分の生き方を変えたとも言える大事な映画です。
ちなみに江原啓之さんのスピリチュアル映画リストの中にも
この映画が入っていました。
コメントありがとうございました~(^^)♪


三角食堂さん、こんにちは!
「ステキな映画を観るとパワーをもらって
清々しいキモチになれますよね」・・・ほんとに
その通りですよね!
先日三角さんのブログで紹介されていた
「崖の上のポニョ」も外国の映画祭で高い評価を受けていますね。
一人の人間の生き方までも変えてしまう。。。
映画って、そんな凄い影響力をもっていますね(^^)
コメントありがとうございました!


kiddyさん、こんにちは!
石垣も台風コースのド真ん中で、いつも大変ですよね~(‘‘;)
kiddyさんのおっしゃるとおり、これからは涼しくなって
映画を観るにも本を読むにもバッチリ、ふさわしい季節になりますね。
インターネットが出来ないためにウチでは最近、親子の会話が増えました。
娘の話は爆笑に次ぐ爆笑の数々で、まさにブログネタの宝庫(?)です。
ネット回線を接続しても、更新時間を減らして娘との時間を大切にしたい、
今回はそんな気づきもありました。コメントありがとうございました~☆


トントトロさん、こんにちは!
たしかに劇中で歌は流れていますよ。
でも、ミュージカル映画とは違うかな・・・?
自分にとってこの映画はトントトロさんの
セント エルモス ファイアーと同じですかね~?
ちなみに先日山内Tsutayaにトントトロさんのオススメ作品を
探しに行ったら・・・ぜんぶDVDに変わっていました!(@@;)
うちのTVはテレビデオ・・・!
PCのDVDは時々止まって誤作動を起こすしょうもないヤツなんです。
近日中にその問題もクリアーせねばなりません(^▽^)☆
コメントありがとうございました!


switch!さん、こんにちは!(^▽^)♪
映画に栄華の灯を・・・!そうですね!
映画は心のともしび デス。
流石のswitch!さん、
ベタな駄洒落の中にも 一片のキラメキきが・・・!☆
   ( ̄▽ ̄)☆ufu
ナイス・コメントありがと~ございまっす!
Posted by ☆kirara☆☆kirara☆ at 2008年09月27日 15:04
kiraraさん、とーーーーってもお久しぶりです!

ブラザーサン・シスタームーンの映画と音楽、
私は中学時代に見ました!
その音楽は一瞬で覚えるほど、心に伝わる音楽で、
今でも題名を見るだけで音楽が流れてきます♪

とても美しい映画ですよね^^

こんなマイナーな映画を知ってる人がいるなんて
オドロキです@。@
Posted by ミユミユ at 2008年10月02日 22:04
ミユさん、ほんっとぉ~にお久しぶりです~!
「マイナーな映画」だなんて、とんでも無いですよ~(^^;)
巨匠フランコ・ジェフレッリ監督の作品やないかァ~い(◎◎:)
名作中の名作として、この映画は江原啓之さんもご本に書いて紹介していらっしゃいますよ。
江原さんもこの映画で開眼なさったそうです。
生き方を変える映画って、そんなに多くはないと思いますが、
この映画は間違いなくその数少ない映画に該当する事でしょう。
コメントありがとうございました~(^o^)/
Posted by ☆kirara☆ at 2008年10月02日 23:03
素晴らしい映画に「マイナー」なんて、失礼しました^^;;;

私、中学生のころに見たので、
もう一度見てみます。
さらに何か得られるかもしれませんね。

また遊びに来ますm。。m
Posted by ミユミユ at 2008年10月04日 11:53
ミユさん、こんばんは~(*^_^*)
私も「好きだ!」なんて言っていながらもう随分この映画を観ていません。
最近何度もこの映画が頭に浮かぶので、
きっと「観て!」というメッセージなのでしょうね。
DVDを買って自宅でゆっくり観賞したい、と考えています。
コメントをありがとうございました~(*‘‐^)-☆
Posted by ☆kirara☆ at 2008年10月06日 23:10
Brother Sun and Sister Moon
日本語歌詞

Brother Sun and Sister Moon
限りない 愛の力
密かに 受け止めたい

汚れた世の中には 果てしなく悩むけれど
夜明けは 尋ねてくる

愛されるより 愛したい
空を飛ぶ 鳥のように

Brother Sun and Sister Moon
帰らない 今日の日を
確かに 生きていたい


すばらしい歌。二番は無かったと思う。
私が小学二年のとき、父に連れられて姉と3人で見に行った。大好きな電車に2時間も乗って、トウキョウまで来た。子供の私には難しくて退屈な映画だった。「なぜ服を脱ぐの?」「ぼろ服を着て寒そう」「王様と後ろのモザイクの手の形は同じ」なんてことしか感じなかった。帰りはお決まりの東京見物。今でも持っている天気の図鑑を買ってもらった。アメ横に行き、ケガニを4匹買ってくれた。帰りの電車でぐっすり眠り、帰って病気の母とみんなでケガニを食べた。すべて昨日のことのように覚えている。ケガニを食べるときは必ずこの日を思い出す。幸せで、充実した、愛しい日をこの歌で思い出す。なぜいままでこの検索をしなかったのだろう。思い出をありがとう。歌をありがとう。
Posted by ケガニ at 2008年11月18日 02:46
うれしいですね。多くの方がこの映画に心洗われて。
はじめて見たのは20年ほど前でした。
見終わった後の清々したあの感動は今でも忘れられませんね。
音楽もとてもいい。
わたしは、サントラではないけどドノバンの「ブラザーサン~」
を手に入れて、毎日通勤の時に聞いてます。

ストレス社会。
この映画と音楽に救われてます。

ところで、フランチェスコを演じた、グレアム・フォークナー氏。
この出演のあと、すっかりフランチェスコに感銘を受け、世捨て人
同然になって、世界へ放浪の旅に出たとか聞きましたが、
どなたか消息を御存知の方いらっしゃいませんか?
Posted by tenshin at 2009年02月03日 23:31
ケガニ様、昨年コメントを頂いていたのに、お返事が遅くなってしまって
申し訳ありません・・・。
ケガニ様の素敵な思い出・・・
「幸せで、充実した、愛しい日をこの歌で思い出す」というお話しは
私の心にも映像が浮かぶ様でした。

また、どうしても思い出せない日本語の歌詞も紹介して下さった事、
感謝します。とても嬉しいです。
さっそく口ずさんでみたら、なんだか胸の中がほっこり熱くなりました・・・。
素晴らしいコメントをありがとうございました・・・!(⌒-⌒)
Posted by ☆kirara☆☆kirara☆ at 2009年02月07日 04:20
tenshin様、コメントありがとうございます!( ・∀・ )ノ
ドノバン・・・!!そうでした!ドノバン、懐かしいです。
DVDも通販で入手可能な感じですね。
買うべきなんだろうな~と最近強く感じています。
フランチェスコを演じた、グレアム・フォークナー氏の消息は、
残念ながら私はまったく知りませんが・・・
宇宙飛行士が宇宙から戻ると、敬虔なクリスチャンになる、と
何かで聞いた事があります。
フランチェスコが戦争で何を体験したのかは、この映画では
描かれていませんでしたが、人間はある種の体験から
スピリチュアル的な目覚めがある・・・と理解しています。
宇宙や生死の境目を垣間見た人々は神を知る、という事なのでしょうね?
「グレアム・フォークナー氏の消息」またどなたかがコメントを書いて
知らせて頂く事を期待しています。
ありがとうございました。
Posted by ☆kirara☆☆kirara☆ at 2009年02月07日 04:30
今晩は。あの書き込みから1年たつんですね。
早いですね。
いまだに、あの名曲は私の通勤ソングの一曲
ですよ。聞けば聞くほどいい曲です。
心が落ち着きますね。
女子フィギュアの浅田真央ちゃんが、試合の直前まで浜崎あゆみの曲を聞いていたそうですが、自分なら間違いなくこの曲を選んでいるでしょうね。
最近同じく印象に残った映画が何本かありました。「エミリーローズ」と「ラブリーボーン」です。
ぜひ見てみてください。
Posted by tenshin at 2010年02月28日 22:47
tenshinさま、今日こちらのコメントに気づきました。
この名作、そしてアッシジの聖フランチェスコが昨日
エンジェルカードのアセンデットマスターのカードで出てきました。
私、やっぱり自分の聖地としてアッシジの教会に行きます♡
「エミリーローズ」と「ラブリーボーン」ですね?
了解しました。マイケルの「THIS IS IT」はご覧になりましたか?
繰り返しこの映画のシーンと音楽が頭を過ぎります。
またこの記事をUPさせます・・・(^_-)-☆
Posted by ☆kirara☆☆kirara☆ at 2010年03月07日 03:24
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。