☆ブラザーサン・シスタームーン

良い映画でした。

自分の一番好きな

自分を変えてくれた映画、です。

ブラザーサン・シスタームーン


監督：フランコ・ゼフィレッリ　1972年：英＆伊映画

愛されるより　愛したい

空を飛ぶ　鳥のように

自由に～　・・・？
　　↑　　↑　　
歌詞がここで不明になってしまうのが残念で、
必死で検索したのですが、流行当時の訳詞の歌詞が見つかりません。

自由に生き続けたい・・・だったのか、
自由に何だったのか？？？

1.Brother Sun and Sister Moon

Brother Sun and Sister Moon,
I seldom see you, seldom hear your tune
Preoccupied with selfish misery.

Brother Wind and Sister Air,
Open my eyes to visions pure and fair.
That I may see the glory around me.

I am God's creature, of him I am a part
I feel his love awaking in my heart

Brother Sun and Sister Moon
I now do see you, I can hear your tune
So much in love with all that I survey


ブラザーサン　シスタームーン
その声はめったに私には届かない
自分の悩みだけに心を奪われて

兄である風よ
姉である空の精よ

私の目を開いておくれ
清く正しい心の目を
私を包む栄光が
目にうつるように

神に与えられた命
私にも神は宿る
その愛がいま
この胸によみがえる

ブラザーサン　シスタームーン
今こそ
その姿に触れ
その声を耳に
そして胸を打つ
あふれるこの愛